Nhar it-Tlieta, il-pajjiżi Ewropej għaġġlu biex jinvestigaw tnixxijiet mhux spjegati f’żewġ pipelines tal-gass Russi Nord Stream li jgħaddu minn taħt il-Baħar Baltiku qrib l-Iżvezja u d-Danimarka.
Stazzjonijiet tal-kejl fl-Iżvezja rreġistraw splużjonijiet qawwija taħt l-ilma fl-istess żona tal-baħar bħat-tnixxijiet tal-gass li seħħew fil-pipelines Nord Stream 1 u 2 nhar it-Tnejn, irrappurtat it-televiżjoni Żvediża (SVT) nhar it-Tlieta. Skont l-SVT, l-ewwel splużjoni ġiet irreġistrata fis-2:03 am ħin lokali (00:03 GMT) nhar it-Tnejn u t-tieni fis-7:04 pm (17:04 GMT) nhar it-Tnejn filgħaxija.
“M’hemm l-ebda dubju li dawn kienu splużjonijiet,” qal Bjorn Lund, lecturer fis-sismoloġija fin-Netwerk Sismiku Nazzjonali Żvediż (SNSN), nhar it-Tlieta. “Tista’ tara b’mod ċar kif il-mewġ jaqbeż mill-qiegħ sal-wiċċ.” Waħda mill-isplużjonijiet kellha kobor ta’ 2.3 fuq l-iskala Richter, simili għal terremot perċettibbli, u ġiet irreġistrata minn 30 stazzjon tal-kejl fin-nofsinhar tal-Iżvezja.
Il-gvern tad-Danimarka jikkunsidra t-tnixxijiet tal-pipeline tal-gass Nord Stream bħala "azzjonijiet intenzjonati," qalet il-Prim Ministru Mette Frederiksen nhar it-Tlieta. "Hija l-valutazzjoni ċara tal-awtoritajiet li dawn huma azzjonijiet intenzjonati. Ma kienx aċċident," qalet Frederiksen lill-ġurnalisti.
Il-kap tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen nhar it-Tlieta qalet li t-tnixxijiet mill-pipelines tan-Nord Stream kienu kkawżati minn sabotaġġ, u wissiet dwar "l-aktar rispons qawwi possibbli" f'każ li l-infrastruttura attiva tal-enerġija Ewropea tiġi attakkata. "Tkellimt mal-(Prim Ministru Daniża Mette) Frederiksen dwar l-azzjoni ta' sabotaġġ tan-Nordstream," qalet von der Leyen fuq Twitter, u żiedet li issa huwa importanti ħafna li jiġu investigati l-inċidenti biex tinkiseb ċarezza sħiħa dwar "l-avvenimenti u għaliex."
F’Moska, il-kelliem tal-Kremlin Dmitry Peskov qal lir-rapporters, “L-ebda għażla ma tista’ tiġi eskluża bħalissa.”
Il-mexxejja Ewropej qalu nhar it-Tlieta li jemmnu li l-isplużjonijiet doppji li għamlu ħsara lill-pajpijiet mibnija biex iġorru l-gass naturali Russu lejn l-Ewropa kienu intenzjonati, u xi uffiċjali taw it-tort lill-Kremlin, u ssuġġerew li l-isplużjonijiet kienu maħsuba bħala theddida għall-kontinent.
Il-ħsara ma kellhiex impatt immedjat fuq il-provvisti tal-enerġija tal-Ewropa. Ir-Russja qatgħet il-flussi aktar kmieni dan ix-xahar, u l-pajjiżi Ewropej kienu ppruvaw jibnu ħażniet u jiżguraw sorsi ta’ enerġija alternattivi qabel dan. Iżda l-episodju x’aktarx li jimmarka tmiem definittiv għall-proġetti tal-pipeline Nord Stream, sforz ta’ aktar minn żewġ deċennji li kabbar id-dipendenza tal-Ewropa fuq il-gass naturali Russu - u li ħafna uffiċjali issa jgħidu li kien żball strateġiku gravi.
Ħin tal-posta: 25 ta' Ottubru 2022
